Dari, or Dari Persian, is the official name for the style of Persian spoken in Afghanistan. In fact, it’s often referred to as “Afghan Persian” by Western sources, and is one of two official languages of Afghanistan (the other being Pashto). It should not be confused with the Dari of Iran, which is spoken in some Zoroastrian communities and is incomprehensible to Persian speakers.
As the leader in multimedia localization, Lingosphere Group provides professional quality Dari voiceover recordings and translations. Using our state-of-the-art recording studio in the heart of NYC, we have the equipment and expertise to localize your message to the growing and globally expanding Dari population.
Precision with Dari Voiceover Translations
Despite being referred to as “Dari Persian,” there are many differences between Iranian and Afghan Persian. While there are no significant differences in the written forms, there are some significant phonetic differences. As such, it’s important that your Dari voiceover specialist not provide you a generic “Persian” translation. Rather than spread your message to a new market, this type of translation will likely alienate your target audience and close doors for your company.
Our Lingosphere team is comprised of Dari linguists who oversee the voiceover process. They work closely with the voice talent and recording engineer to ensure that not only each portion of your message is accurate, but that the voiceover recording – as a whole – captures your intended message and delivers it in manner that will work with your targeted audience.
Learn how we can help you convey your message to a wider Dari speaking population. Contact us today to get a quote for our Dari voiceover services.